1 00:00:25,275 --> 00:00:26,860 Aspetta, Nikita. 2 00:00:28,028 --> 00:00:30,197 Perché hai sparato all'autista? 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,990 Era un ostile. 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,702 - Come lo sapevi? - Doveva essere qualcuno sulla griglia. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Tutti gli altri si sono liberati. 6 00:00:38,121 --> 00:00:40,874 Quindi hai tratto una conclusione indiretta? 7 00:00:41,333 --> 00:00:42,793 Non c'era tempo. 8 00:00:42,876 --> 00:00:45,254 È perché ci hai messo troppo tempo. 9 00:00:46,171 --> 00:00:47,965 Che cosa? Quindi mi sbagliavo? 10 00:00:48,799 --> 00:00:49,842 No. 11 00:00:50,926 --> 00:00:53,345 Sei stato fortunato. Ancora. 12 00:00:53,804 --> 00:00:55,264 riprese Sim. 13 00:01:04,982 --> 00:01:08,193 - Perché è ancora in riqualificazione? - Non abbiamo ancora finito. 14 00:01:08,527 --> 00:01:09,945 E' pronta. 15 00:01:11,905 --> 00:01:15,158 È pronta fin dal primo giorno, vero, Michael? 16 00:01:22,958 --> 00:01:25,586 Non so di cosa stai parlando. 17 00:01:31,717 --> 00:01:33,218 Sim completata. 18 00:03:33,463 --> 00:03:34,715 Birkoff. 19 00:03:35,215 --> 00:03:36,425 Sì? 20 00:03:36,675 --> 00:03:39,386 Perché perdo la sincronizzazione sul 218? 21 00:03:39,928 --> 00:03:41,138 Aspettare. 22 00:03:46,768 --> 00:03:47,978 Ciao. 23 00:03:50,147 --> 00:03:52,065 Jurgen ha detto qualcosa su di noi? 24 00:03:52,107 --> 00:03:53,233 Michele. 25 00:03:53,275 --> 00:03:55,444 Siamo isolati per un altro minuto. 26 00:03:55,527 --> 00:03:58,238 Ha fatto qualche domanda? Qualcosa di personale? 27 00:03:58,280 --> 00:03:59,448 Ha avuto la sua occasione. 28 00:03:59,531 --> 00:04:02,242 Se avesse voluto smascherarci, l'avrebbe già fatto. 29 00:04:02,326 --> 00:04:03,994 Sa troppo. 30 00:04:04,077 --> 00:04:07,122 Non ci sono prove fisiche che mi hai aiutato a fuggire dalla Sezione... 31 00:04:07,206 --> 00:04:08,415 o mi ha riportato dentro. 32 00:04:08,499 --> 00:04:11,543 Non ha bisogno di prove per renderci le cose difficili. 33 00:04:11,668 --> 00:04:15,464 Accelera le tue prestazioni. Non avrà altra scelta se non quella di rilasciarti. 34 00:04:16,507 --> 00:04:18,467 Ma questo non attirerà l'attenzione? 35 00:04:19,134 --> 00:04:23,096 Sì, a lui, se non ti lascia andare quando sei ovviamente pronto. 36 00:04:24,806 --> 00:04:27,267 Fai come eri prima che entrassi. 37 00:04:44,451 --> 00:04:45,827 E' tornato? 38 00:04:47,037 --> 00:04:48,163 Sì. 39 00:04:50,499 --> 00:04:52,835 Otto atti terroristici separati... 40 00:04:53,210 --> 00:04:55,003 ognuno la sua affermazione... 41 00:04:55,462 --> 00:04:58,173 di otto diverse fazioni politiche... 42 00:04:59,508 --> 00:05:03,053 nessuno dei quali l'ha fatto qualsiasi collegamento tra loro. 43 00:05:04,054 --> 00:05:07,349 Nel processo di routine raccolta di informazioni... 44 00:05:07,599 --> 00:05:11,103 Il signor Birkoff ha trovato qualcosa di piuttosto notevole. 45 00:05:11,979 --> 00:05:16,483 Ho rintracciato detriti e dati, ha inventato una firma caratteristica. 46 00:05:16,859 --> 00:05:20,070 Tutti gli otto atti erano il lavoro dello stesso aggressore. 47 00:05:20,237 --> 00:05:22,948 Stiamo trattando con una forza speciale mercenaria. 48 00:05:23,156 --> 00:05:25,117 - Quanto grande? - Sei. 49 00:05:26,410 --> 00:05:27,870 Giusto. 50 00:05:28,495 --> 00:05:31,790 Ecco perché lo sono stati così difficile da definire. 51 00:05:32,666 --> 00:05:35,085 Non hanno strutture, né infrastrutture. 52 00:05:35,169 --> 00:05:38,922 Possono emergere e svanire a piacimento. 53 00:05:39,715 --> 00:05:41,717 Immagino che abbiamo trovato una pista? 54 00:05:41,800 --> 00:05:45,846 Colin Darcet, un agente dell'Ml5 sotto copertura con Red Cell... 55 00:05:45,929 --> 00:05:48,473 inviato un comunicato ad un contatto... 56 00:05:48,557 --> 00:05:51,101 poche ore prima della sua morte ieri. 57 00:05:51,185 --> 00:05:55,856 Red Cell ha contratto questo gruppo per la sua prossima interruzione. 58 00:05:56,064 --> 00:05:58,400 È stata la morte di Darcet legato alla trasmissione? 59 00:05:58,483 --> 00:05:59,943 Non lo sappiamo ancora. 60 00:05:59,985 --> 00:06:03,947 Tutto quello che abbiamo sono informazioni casuali dai nostri amici in Gran Bretagna. 61 00:06:03,989 --> 00:06:08,994 Esaminiamolo attentamente e troviamo questo gruppo, chi ai fini dell'identificazione... 62 00:06:09,328 --> 00:06:12,789 verrà ora chiamato "Helix". 63 00:06:15,375 --> 00:06:19,213 Jurgen pensa che dovremmo restaurare Nikita allo status provvisorio. 64 00:06:19,630 --> 00:06:22,341 Pensavo che mancasse ancora qualche settimana. 65 00:06:22,549 --> 00:06:24,760 Dai un'occhiata a questi numeri. 66 00:06:28,263 --> 00:06:31,433 I suoi punteggi sono aumentati negli ultimi due giorni. 67 00:06:31,725 --> 00:06:34,102 Sembra che sia passata attraverso il muro. 68 00:06:34,144 --> 00:06:36,522 - Impressionante. - Cosa ne pensi? 69 00:06:37,147 --> 00:06:40,859 - Dovremmo trasferirla di nuovo a Michael? - Non ancora. 70 00:06:41,151 --> 00:06:43,779 Riportala allo stato, ma tieni Jurgen vicino. 71 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Perché? 72 00:06:45,239 --> 00:06:48,116 Non mi piacciono le singolarità. Se si fosse alzata... 73 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 può cadere altrettanto velocemente. 74 00:06:50,786 --> 00:06:53,956 Jurgen sarà più sensibile ad eventuali fluttuazioni. 75 00:06:54,706 --> 00:06:55,791 Bene. 76 00:06:58,961 --> 00:07:01,463 - Oggi non è il tuo compleanno? - No. 77 00:07:01,839 --> 00:07:03,298 E' il settimo. 78 00:07:03,549 --> 00:07:05,050 Oggi è il settimo. 79 00:07:46,592 --> 00:07:48,802 Deve essere strano essere tornato. 80 00:07:49,511 --> 00:07:51,263 Dove sono tutte le mie cose? 81 00:07:52,890 --> 00:07:54,892 Non lasciano nulla. 82 00:08:09,281 --> 00:08:11,658 E allora che mi dici della mia vicina Carla? 83 00:08:12,618 --> 00:08:15,287 Dove le dirò che sono stato? 84 00:08:17,664 --> 00:08:19,124 Carla se n'è andata. 85 00:08:19,500 --> 00:08:21,585 Di cosa stai parlando? 86 00:08:33,013 --> 00:08:35,015 Cosa le hanno fatto? 87 00:08:36,141 --> 00:08:37,434 Niente. 88 00:08:38,310 --> 00:08:40,103 Non ti credo. 89 00:08:41,188 --> 00:08:42,981 Si è commossa, Nikita. 90 00:08:43,857 --> 00:08:46,610 Vive con il suo ragazzo in centro. 91 00:08:53,075 --> 00:08:54,201 Qui. 92 00:09:01,959 --> 00:09:03,377 Ciao. 93 00:09:04,878 --> 00:09:06,630 Ciao. Chi è questo? 94 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Quindi di chi sono il materiale? 95 00:09:20,185 --> 00:09:21,270 Mio. 96 00:09:21,395 --> 00:09:23,146 E che mi dici di Michael? 97 00:09:24,356 --> 00:09:27,025 Non ti vogliono ancora con lui. 98 00:09:27,651 --> 00:09:30,320 Vogliono che ti porti a termine. 99 00:09:30,863 --> 00:09:32,656 Quando accadrà? 100 00:09:34,199 --> 00:09:35,993 Non me l'hanno detto. 101 00:09:47,838 --> 00:09:49,131 Nikita... 102 00:09:50,215 --> 00:09:52,759 se hai bisogno di qualcosa... 103 00:09:54,136 --> 00:09:55,596 fammi sapere. 104 00:11:02,204 --> 00:11:04,623 - Allora come va? - Non male. 105 00:11:04,748 --> 00:11:07,835 Sono passati un paio di giorni. Ho pensato di chiamare. 106 00:11:07,918 --> 00:11:09,044 Perché? 107 00:11:09,127 --> 00:11:11,713 Solo per parlare, per vedere come stavi. 108 00:11:13,173 --> 00:11:15,551 - Perché non l'hai fatto? - Sono stato chiamato. 109 00:11:17,636 --> 00:11:19,471 Ti sarebbe dispiaciuto? 110 00:11:20,305 --> 00:11:22,641 Carica il profilo della missione di Birkoff. 111 00:11:23,559 --> 00:11:25,185 Jurgen, aiutami con i P6. 112 00:11:25,269 --> 00:11:27,688 Ne terremo una seconda scorta in attesa. 113 00:11:30,899 --> 00:11:34,361 Alla partenza, effettua un controllo di integrità sul piano topologico. 114 00:11:39,032 --> 00:11:42,286 Questa non è una sessione di formazione. Questa è una missione. 115 00:11:43,579 --> 00:11:45,080 Sono io il responsabile. 116 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 Ovviamente. 117 00:12:29,917 --> 00:12:31,210 Birkoff, siamo distaccati? 118 00:12:31,418 --> 00:12:32,669 Aspettare. 119 00:12:34,630 --> 00:12:35,672 Andare. 120 00:13:03,116 --> 00:13:04,576 Birkoff, sei online. 121 00:13:05,702 --> 00:13:07,746 Michael, ci sono corpi caldi lassù. 122 00:13:08,205 --> 00:13:09,623 Quanti e dove? 123 00:13:09,957 --> 00:13:11,291 Ne vedo cinque. 124 00:13:11,750 --> 00:13:13,377 Due dentro, tre fuori. 125 00:13:13,919 --> 00:13:16,004 Potrebbe essere casuale. Non posso dirlo da qui. 126 00:13:16,463 --> 00:13:17,923 Vestiti. 127 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Andiamo. 128 00:13:58,630 --> 00:13:59,756 Ciao. 129 00:14:01,049 --> 00:14:02,176 Posso aiutarla? 130 00:14:02,217 --> 00:14:05,971 SÌ. Mi è stato dato questo indirizzo, ma... 131 00:14:07,097 --> 00:14:09,183 questa non è Colter Cosmetics, vero? 132 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Passa agli infrarossi, Nikita. 133 00:14:14,438 --> 00:14:17,399 No, non lo è. Penso che sia al 23esimo piano. 134 00:14:17,900 --> 00:14:19,776 Sta trasportando, Michael. Tasca del gilet. 135 00:14:20,861 --> 00:14:22,154 Sparagli, Nikita. 136 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Fammi solo controllare la mia directory. 137 00:14:36,251 --> 00:14:37,377 Da che parte, Birkoff? 138 00:14:37,711 --> 00:14:39,505 Ufficio. A destra... 139 00:14:39,671 --> 00:14:41,632 completamente sul retro. 140 00:15:02,945 --> 00:15:05,072 Squadra di riserva, preparate l'uscita. 141 00:15:35,936 --> 00:15:37,145 Capito, Birkoff? 142 00:15:37,312 --> 00:15:39,565 Nessun problema. Facciamolo. 143 00:15:42,609 --> 00:15:44,820 Va bene. Metti il ​​disco. 144 00:15:54,496 --> 00:15:58,250 Birkoff ha passato al setaccio le informazioni di Darcet. C'era un nome. 145 00:15:58,333 --> 00:16:00,502 - Chi? - Rudolph Pontriargan. 146 00:16:00,878 --> 00:16:04,339 È un implementatore tattico nel terzo livello di Red Cell... 147 00:16:05,007 --> 00:16:07,968 anche la loro connessione nel mercato freelance. 148 00:16:08,051 --> 00:16:11,346 - Ha assunto Helix? - Partiamo da questo presupposto. 149 00:16:11,805 --> 00:16:15,142 Non appena lo localizzeremo, Birkoff elaborerà uno scenario. 150 00:16:18,687 --> 00:16:20,189 Come ha fatto? 151 00:16:21,190 --> 00:16:22,649 Tutto è andato come previsto. 152 00:16:24,109 --> 00:16:26,361 - Ecco, Walter. - Com'è andata? 153 00:16:26,403 --> 00:16:28,780 Questi nuovi allegati hanno funzionato alla grande. 154 00:16:28,864 --> 00:16:31,116 Provali sui K-4 la prossima volta. 155 00:16:40,501 --> 00:16:42,127 Cosa stai facendo adesso? 156 00:16:42,252 --> 00:16:43,587 Vado a casa. 157 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Vuoi prendere un caffè? 158 00:16:48,842 --> 00:16:50,219 Caffè? 159 00:16:53,138 --> 00:16:55,599 Nessun problema. Un'altra volta. 160 00:16:59,603 --> 00:17:01,605 È stato un bel lavoro oggi. 161 00:17:02,064 --> 00:17:03,232 Grazie. 162 00:17:15,327 --> 00:17:16,662 Va bene. 163 00:17:17,579 --> 00:17:19,581 E' uno di quelli bravi. 164 00:17:20,374 --> 00:17:23,669 - Da quanto tempo lo conosci? - Da quando è entrato. 165 00:17:24,336 --> 00:17:25,921 Lui è diverso. 166 00:17:26,088 --> 00:17:29,258 Fa parte di quello che io chiamo "il club del cinque per cento". 167 00:17:29,883 --> 00:17:32,010 Oserei chiedere cosa potrebbe essere? 168 00:17:32,469 --> 00:17:34,471 Il novantacinque per cento delle reclute... 169 00:17:34,555 --> 00:17:38,016 hanno le loro anime risucchiate via nel primo anno. 170 00:17:38,642 --> 00:17:40,310 Per qualche ragione... 171 00:17:40,727 --> 00:17:43,146 questo posto non accontenta tutti. 172 00:17:45,107 --> 00:17:46,608 È uno di noi. 173 00:17:55,909 --> 00:17:57,953 Dove si inserisce Michael? 174 00:18:00,289 --> 00:18:01,790 Bella domanda. 175 00:18:11,508 --> 00:18:13,468 Questo è quello che stai cercando. 176 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 Siamo in standby ravvicinato? 177 00:18:26,565 --> 00:18:28,233 No. Puoi andare. 178 00:18:32,863 --> 00:18:34,573 E tu? 179 00:18:40,704 --> 00:18:44,666 È solo che non sei venuto a trovarmi da quando sono tornato a vivere 180 00:18:45,000 --> 00:18:46,460 Sono occupato adesso. 181 00:19:01,141 --> 00:19:03,519 È troppo tardi per cambiare idea? 182 00:19:04,102 --> 00:19:05,479 Affatto. 183 00:19:16,240 --> 00:19:17,491 Andiamo. 184 00:19:25,916 --> 00:19:28,085 Beh, è ​​stato molto tempo fa. 185 00:19:29,878 --> 00:19:34,466 I miei primi due anni nella Sezione, Ho avuto la reazione standard. 186 00:19:35,300 --> 00:19:37,135 Ho attraversato tutti i livelli alfa... 187 00:19:37,219 --> 00:19:41,473 tutto dalla negazione desiderando di essere morto. 188 00:19:41,557 --> 00:19:43,308 Quasi agendo su di esso. 189 00:19:43,642 --> 00:19:45,477 È difficile da credere. 190 00:19:45,686 --> 00:19:47,938 Sembra che tu lasci tutto semplicemente rotola via da te. 191 00:19:48,021 --> 00:19:50,148 Non è sempre stato così. 192 00:19:51,316 --> 00:19:52,985 Che cosa significa? 193 00:19:53,068 --> 00:19:56,196 Una volta facevo parte di una cellula di quattro uomini. 194 00:19:56,280 --> 00:19:58,448 Abbiamo dovuto liberare un ostaggio. 195 00:20:00,325 --> 00:20:02,703 Tutto stava andando alla grande. 196 00:20:02,995 --> 00:20:04,329 Eravamo... 197 00:20:05,164 --> 00:20:07,958 colpendo tutti i nostri obiettivi proprio come ieri sera. 198 00:20:08,125 --> 00:20:12,087 Poi, dal nulla, tutto è diventato nero. 199 00:20:12,171 --> 00:20:14,590 Non ho sentito nemmeno un rumore. 200 00:20:14,715 --> 00:20:17,009 - Quello che è successo? - Mina terrestre. 201 00:20:18,385 --> 00:20:20,137 Due piedi alla mia sinistra. 202 00:20:21,013 --> 00:20:22,639 Ho ucciso il mio partner. 203 00:20:23,724 --> 00:20:25,475 Mi ha mandato in coma. 204 00:20:27,936 --> 00:20:30,647 Ne sono uscito tre giorni dopo. 205 00:20:31,148 --> 00:20:32,524 Loro... 206 00:20:34,401 --> 00:20:35,694 mi hanno detto che sono morto. 207 00:20:36,361 --> 00:20:40,991 Non ricordo alcun tunnel o luce bianca... 208 00:20:41,867 --> 00:20:43,660 ma ero diverso. 209 00:20:44,786 --> 00:20:46,955 - Come? - Tutto era chiaro. 210 00:20:47,873 --> 00:20:51,668 Ho capito che non importava dove fossi. 211 00:20:52,586 --> 00:20:54,505 Era uno stato d'animo. 212 00:20:54,796 --> 00:20:57,841 Le persone all'esterno, loro... 213 00:20:59,301 --> 00:21:01,553 Non sono più liberi di noi. 214 00:21:09,353 --> 00:21:13,565 Se non ti dispiace, vorrei chiedertelo alcune domande su Michael. 215 00:21:20,864 --> 00:21:22,866 - Sì? - Giuseppina. 216 00:21:28,205 --> 00:21:30,707 È così che lo fai normalmente? 217 00:21:34,878 --> 00:21:38,340 - Cosa sta succedendo? - In attesa di conferma su una posizione. 218 00:21:39,091 --> 00:21:41,510 Non c'è nessun briefing? Michael mi ha chiamato. 219 00:21:41,593 --> 00:21:42,553 No. 220 00:21:46,890 --> 00:21:50,227 - Quindi non usciamo? - Non finché non avrò queste informazioni. 221 00:22:03,240 --> 00:22:04,575 Che cosa succede? 222 00:22:08,495 --> 00:22:10,455 Perché eri con Jurgen? 223 00:22:13,417 --> 00:22:15,586 E' per questo che mi hai chiamato? 224 00:22:16,170 --> 00:22:18,172 Ne abbiamo già parlato. 225 00:22:18,589 --> 00:22:21,633 Può farci del male. Non dovresti parlare con lui. 226 00:22:22,342 --> 00:22:24,595 Immagino di non essere d'accordo con te. 227 00:22:27,014 --> 00:22:30,809 Non sto discutendo con te, te lo dico. Stai lontano da lui. 228 00:22:31,143 --> 00:22:35,189 Sei nella Sezione da troppo tempo. Sei paranoico su tutto. 229 00:22:35,272 --> 00:22:37,191 Jürgen non vuole fare del male a nessuno. 230 00:22:37,274 --> 00:22:40,319 È una persona perbene. Perché non puoi accettarlo? 231 00:22:41,862 --> 00:22:44,364 Jurgen ti ha raccontato del suo passato? 232 00:22:45,032 --> 00:22:47,701 No. Non ancora. 233 00:22:52,623 --> 00:22:54,041 Dai un'occhiata. 234 00:23:01,048 --> 00:23:04,510 Sette identità diverse al momento della cattura. 235 00:23:07,930 --> 00:23:11,016 La giuria non lo ha condannato alla sua prima accusa di omicidio. 236 00:23:11,058 --> 00:23:13,519 Li convinse che era innocente. 237 00:23:13,894 --> 00:23:15,229 Non lo era. 238 00:23:17,356 --> 00:23:20,234 La seconda volta, non è stato così fortunato. 239 00:23:21,568 --> 00:23:24,696 "Si è suicidato mentre in attesa di essere condannato. " 240 00:23:24,738 --> 00:23:27,574 Jurgen non è mai quello che sembra. 241 00:23:28,742 --> 00:23:31,703 Legge le persone, dà loro quello che vogliono... 242 00:23:32,329 --> 00:23:34,039 poi li distrugge. 243 00:23:35,249 --> 00:23:38,335 È questo che pensi? Vuole distruggermi? 244 00:23:40,295 --> 00:23:44,132 Se sei un martello, tratti tutto come se fosse un chiodo. 245 00:23:45,092 --> 00:23:47,970 Jürgen ha una sola strada di vedere il mondo. 246 00:23:49,847 --> 00:23:53,392 Grazie per l'illuminazione, Michael. Posso andare adesso? 247 00:23:58,689 --> 00:24:01,817 Ero solo... curioso. 248 00:24:05,654 --> 00:24:08,198 Quella notte che abbiamo passato insieme, è vero... 249 00:24:09,700 --> 00:24:13,495 successo o era solo un sogno? 250 00:24:20,210 --> 00:24:23,839 Abbiamo trovato Pontriargan, ma dovremo muoverci velocemente. 251 00:24:30,470 --> 00:24:33,432 - Dovrei chiamare la tua squadra? - No. Lo farò. 252 00:24:57,623 --> 00:24:58,999 Spostalo dentro. 253 00:25:08,509 --> 00:25:10,677 - Meglio portarlo lì. - Sì. 254 00:25:14,097 --> 00:25:15,724 Jurgen, sei in posizione? 255 00:25:15,891 --> 00:25:16,892 Sì. 256 00:25:17,476 --> 00:25:19,645 - Saremo pronti quando usciranno. - Non aspettare. 257 00:25:19,728 --> 00:25:22,523 - Prendili adesso. - Perché correre il rischio? 258 00:25:22,731 --> 00:25:26,068 Il P.O.S. è quasi altrettanto alto da qui e non siamo esposti. 259 00:25:26,485 --> 00:25:27,861 Fallo e basta. 260 00:25:28,278 --> 00:25:32,032 Cosa stai cercando di ottenere, Michael? Perderò metà della mia squadra. 261 00:25:32,074 --> 00:25:34,284 La conversazione è finita. Entra. 262 00:25:36,245 --> 00:25:37,746 L'hai sentito. 263 00:25:38,455 --> 00:25:40,374 Punto uno. 10 secondi. 264 00:25:48,966 --> 00:25:49,967 Correre! 265 00:26:10,279 --> 00:26:11,822 Obiettivo assicurato. 266 00:26:12,197 --> 00:26:13,282 Perdita? 267 00:26:13,448 --> 00:26:15,492 Tre morti, un ferito. 268 00:26:16,076 --> 00:26:17,953 Le visite mediche stanno arrivando. 269 00:26:18,120 --> 00:26:19,955 Porta Pontriargan. 270 00:26:21,874 --> 00:26:23,292 Dai. Muovilo. 271 00:26:26,128 --> 00:26:29,047 - Si è già trasferito? - Poco fa. 272 00:26:29,131 --> 00:26:31,466 Ha appena ricevuto alcuni dettagli finali. 273 00:26:31,508 --> 00:26:34,386 - E? - Red Cell ha contratto Helix. 274 00:26:34,636 --> 00:26:37,598 Bombardamento di un impianto chimico a Tripoli. 275 00:26:38,307 --> 00:26:39,516 Tripoli? 276 00:26:40,642 --> 00:26:43,437 - Bene. Lasciali fare. - Che cosa? 277 00:26:43,812 --> 00:26:46,899 È un obiettivo che abbiamo avuto sulla nostra lista per un po'. 278 00:26:47,191 --> 00:26:49,401 Li faremo uscire. 279 00:26:49,776 --> 00:26:51,987 Vedi, ogni tanto... 280 00:26:52,613 --> 00:26:54,114 sei fortunato. 281 00:26:54,823 --> 00:26:56,033 Suppongo. 282 00:26:56,408 --> 00:26:57,493 Signore? 283 00:26:58,327 --> 00:27:01,163 - Sono qui. - Nikita ti sta aspettando. 284 00:27:20,057 --> 00:27:21,099 SÌ? 285 00:27:24,353 --> 00:27:27,189 Sette mesi fa, Ti ho condannato a morte. 286 00:27:28,065 --> 00:27:31,193 Come sei riuscito a sopravvivere l'incidente della Freedom League... 287 00:27:31,276 --> 00:27:32,945 non è ancora chiaro. 288 00:27:34,238 --> 00:27:37,574 Ma questo non ha importanza adesso. Ti sei riassorbito... 289 00:27:38,617 --> 00:27:41,495 e sembra che tu lo sia in cima al tuo gioco. 290 00:27:47,417 --> 00:27:49,586 Sta trasportando, Michael. Tasca del gilet. 291 00:27:49,670 --> 00:27:51,046 Sparagli, Nikita. 292 00:27:53,215 --> 00:27:54,967 Non userò mezzi termini. 293 00:27:55,467 --> 00:27:58,929 Ho avuto i miei dubbi su di te da quando sei dei nostri... 294 00:27:59,763 --> 00:28:02,724 ma se continui a comportarti così... 295 00:28:03,934 --> 00:28:05,853 andremo d'accordo bene. 296 00:28:10,774 --> 00:28:12,901 Sei tornato allo stato completo. 297 00:28:39,469 --> 00:28:41,221 Quando sei tornato? 298 00:28:41,471 --> 00:28:43,015 Circa un'ora fa. 299 00:28:43,182 --> 00:28:45,184 - Com'è andata? - BENE. 300 00:28:45,934 --> 00:28:47,895 Cosa stai facendo qui? 301 00:28:48,020 --> 00:28:50,147 Le operazioni volevano vedermi. 302 00:28:51,607 --> 00:28:53,567 Sono tornato allo stato completo. 303 00:28:54,318 --> 00:28:55,444 Bene. 304 00:28:59,615 --> 00:29:00,782 Jurgen? 305 00:29:09,458 --> 00:29:10,918 Baker è morto. 306 00:29:13,670 --> 00:29:15,964 - Mi dispiace. - Ti dispiace? 307 00:29:16,965 --> 00:29:19,092 Questo è tutto quello che hai da dire? 308 00:29:20,552 --> 00:29:23,472 Hai ucciso tre dei miei uomini. 309 00:29:26,141 --> 00:29:29,645 Se aspettassimo finché non uscisse, sarebbe stato un bagno di sangue. 310 00:29:29,686 --> 00:29:31,146 E' una schifezza. 311 00:29:31,772 --> 00:29:35,025 Se mi vuoi morto, fallo da solo. 312 00:29:50,290 --> 00:29:53,085 Cosa si faranno l'un l'altro? 313 00:29:54,086 --> 00:29:55,587 Vieni a patti. 314 00:29:56,797 --> 00:29:59,508 A volte è meglio per mantenere le cose primordiali. 315 00:31:54,498 --> 00:31:56,875 - CIAO. - CIAO. 316 00:31:57,835 --> 00:31:59,586 Cosa fai? 317 00:32:00,045 --> 00:32:02,089 Solo un po' di ristrutturazione. 318 00:32:03,340 --> 00:32:07,010 Ho bisogno di chiarire alcune cose. 319 00:32:08,720 --> 00:32:10,597 Buona idea. Entra. 320 00:32:12,182 --> 00:32:14,977 - Posso offrirti qualcosa da bere? - No grazie. 321 00:32:16,979 --> 00:32:20,274 Sono passato solo per dire una cosa. Allora andrò. 322 00:32:21,817 --> 00:32:23,902 Non conosco i dettagli... 323 00:32:24,570 --> 00:32:28,949 ma questo lo so tu e Michael avete un legame... 324 00:32:29,324 --> 00:32:32,536 ed entrambi lavorate molto duramente a mantenerlo privato. 325 00:32:33,579 --> 00:32:35,622 Ovviamente non abbastanza difficile. 326 00:32:36,874 --> 00:32:39,168 Quindi, immagino... 327 00:32:42,212 --> 00:32:44,131 Mi stavo chiedendo... 328 00:32:44,673 --> 00:32:46,800 se c'è un posto per me... 329 00:32:47,593 --> 00:32:49,052 nella tua vita. 330 00:32:50,762 --> 00:32:52,306 Potrebbe esserci. 331 00:32:52,431 --> 00:32:53,432 Se? 332 00:32:58,687 --> 00:33:00,189 Michael mi ha mostrato il tuo file. 333 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 Voglio dire, non sto giudicando nessuno, ma... 334 00:33:05,277 --> 00:33:06,862 Non dirmelo nemmeno. 335 00:33:07,696 --> 00:33:08,780 Che cosa? 336 00:33:09,323 --> 00:33:10,657 Chi ero? 337 00:33:10,949 --> 00:33:12,075 Un serial killer? 338 00:33:13,285 --> 00:33:14,870 Un attentatore nella metropolitana? 339 00:33:17,956 --> 00:33:19,958 O ho violentato mia sorella? 340 00:33:21,418 --> 00:33:23,128 Cosa stai dicendo? 341 00:33:24,546 --> 00:33:26,965 Qualunque cosa Michael ti abbia mostrato... 342 00:33:27,299 --> 00:33:31,678 è esattamente quello che voleva che tu vedessi. 343 00:33:33,138 --> 00:33:36,058 Ero un soldato delle forze speciali. 344 00:33:37,309 --> 00:33:41,605 Quasi tutti nella nostra unità sono stati uccisi... 345 00:33:41,813 --> 00:33:45,859 perché il mio C.O. ci ha inviato in una missione folle. 346 00:33:46,944 --> 00:33:49,154 Quando tutto finì... 347 00:33:50,989 --> 00:33:52,491 Ho soffiato. 348 00:33:56,662 --> 00:33:59,498 Questi erano i miei migliori amici al mondo... 349 00:33:59,873 --> 00:34:02,167 e li mandò alla morte. 350 00:34:05,254 --> 00:34:07,005 Allora, cosa hai fatto? 351 00:34:11,718 --> 00:34:13,387 L'ho ucciso. 352 00:34:30,112 --> 00:34:32,739 Michael ti ama, Nikita. 353 00:34:37,286 --> 00:34:39,746 Potrei imparare ad amarti... 354 00:34:41,832 --> 00:34:44,251 ma potrei vivere anche senza di te. 355 00:34:48,589 --> 00:34:50,465 Non sono sicuro che possa farlo. 356 00:35:12,905 --> 00:35:14,364 Volevi vedermi? 357 00:35:14,448 --> 00:35:16,408 Entro la fine della giornata... 358 00:35:16,575 --> 00:35:19,369 avremo tutte le informazioni saliremo sull'Helix. 359 00:35:20,454 --> 00:35:23,081 Pensavo che avessimo già il finale. 360 00:35:23,207 --> 00:35:26,210 Se questo fosse un gruppo normale, basterebbe. 361 00:35:26,293 --> 00:35:30,005 Il profilo psicologico di questi sei uomini è un po' diverso da quello a cui siamo abituati. 362 00:35:30,464 --> 00:35:31,965 In che modo? 363 00:35:32,424 --> 00:35:35,552 Sono una squadra precisa e sincronizzata... 364 00:35:35,594 --> 00:35:38,722 che ha la capacità di agire senza paura né emozione. 365 00:35:38,972 --> 00:35:41,016 Siamo di fronte a una macchina. 366 00:35:41,350 --> 00:35:45,395 - Dovrei ritirarmi dalla sospensione? - No. Abbiamo bisogno delle nostre persone migliori. 367 00:35:49,024 --> 00:35:51,235 Questo è ciò contro cui dobbiamo confrontarci. 368 00:35:58,909 --> 00:36:01,286 Helix paralizzerà la struttura. 369 00:36:01,370 --> 00:36:03,914 Non interromperemo la loro tattica. Lascia che lo tirino fuori. 370 00:36:04,498 --> 00:36:07,709 Ma dovremo essere al di sopra di loro per prenderli mentre escono. 371 00:36:07,793 --> 00:36:10,420 Dovremo restare all'interno del perimetro. 372 00:36:10,712 --> 00:36:12,297 Avrai due nemici: 373 00:36:12,965 --> 00:36:15,926 Helix e la raffineria stanno attaccando. 374 00:36:16,468 --> 00:36:18,387 Dovrà essere una piccola squadra. 375 00:36:19,805 --> 00:36:23,016 Prendi Nikita, Anderson, Strum e Jurgen. 376 00:36:24,893 --> 00:36:26,687 C'è un problema? 377 00:36:26,812 --> 00:36:27,938 No. 378 00:36:28,313 --> 00:36:30,399 Perché ce n'è stato davvero troppo... 379 00:36:31,066 --> 00:36:33,277 esternalizzazione delle emozioni ultimamente. 380 00:36:35,237 --> 00:36:37,823 Puoi star certo che Helix non penserà a niente... 381 00:36:37,865 --> 00:36:39,241 ma il loro obiettivo. 382 00:36:53,297 --> 00:36:55,924 Cosa ha fatto Jurgen? entrare nella Sezione? 383 00:36:57,009 --> 00:36:59,553 Non lo so. Perché? 384 00:36:59,970 --> 00:37:03,432 Mi ha detto una cosa. Michael me ne ha detto un altro. 385 00:37:04,433 --> 00:37:08,896 Non litigare con questi ragazzi, tesoro. Operano su un altro livello. 386 00:37:08,979 --> 00:37:12,316 - Michael mi ha mostrato la sua cartella. - Può mostrarti tutto quello che vuole. 387 00:37:12,441 --> 00:37:14,276 Non lo rende vero. 388 00:37:14,985 --> 00:37:17,571 Cosa, potrebbe semplicemente modificare i dati? 389 00:37:17,946 --> 00:37:19,072 Sicuro. 390 00:37:24,328 --> 00:37:27,498 Non sto dicendo che Michael abbia fatto qualcosa... 391 00:37:29,082 --> 00:37:32,711 ma se lo facesse, Scommetto che è stato per il tuo bene. 392 00:37:57,903 --> 00:38:01,365 Sto captando un segnale. Michael, hai la visuale? 393 00:38:08,372 --> 00:38:10,541 Li ho. Siamo chiari? 394 00:38:10,833 --> 00:38:14,878 Sì, hanno piazzato le accuse. Vai a pulirli. Hai due minuti. 395 00:38:15,712 --> 00:38:17,881 Va bene, siamo in diretta. Facciamolo. 396 00:39:30,454 --> 00:39:31,914 Uno in meno. 397 00:39:53,644 --> 00:39:55,521 Ok, Birkoff, dovresti essere sexy. 398 00:39:58,023 --> 00:39:59,274 Li ho presi. 399 00:39:59,608 --> 00:40:03,028 Sto disturbando il loro canale. Invio le coordinate adesso. 400 00:40:12,788 --> 00:40:15,833 Strimpella, prendi due e cinque. Jurgen, prendine tre. 401 00:40:16,375 --> 00:40:18,961 Nikita, il quattro è proprio dietro di te. 402 00:40:36,728 --> 00:40:37,855 Quattro in meno. 403 00:40:37,896 --> 00:40:40,274 Ok, Nikita. Raggiungi il punto di uscita e aspetta. 404 00:40:40,566 --> 00:40:41,900 Qualcuno ha bisogno di rinforzi? 405 00:40:41,984 --> 00:40:45,112 No. L'ultimo è bloccato nel silo. Michael lo ha preso. 406 00:40:58,750 --> 00:41:00,085 Michele, no. 407 00:41:06,341 --> 00:41:07,593 Torna indietro! 408 00:41:20,898 --> 00:41:23,901 Non sono riuscito a estrarre l'ultimo. Ho dovuto piazzare una carica. 409 00:41:25,152 --> 00:41:27,613 Ho provato ad avvisarti ma la tua unità di comunicazione non funzionava. 410 00:41:28,030 --> 00:41:29,323 Birkoff, portaci fuori di qui. 411 00:41:29,823 --> 00:41:31,450 La comunicazione mobile è in attesa. 412 00:41:58,393 --> 00:41:59,353 - CIAO. - Ciao 413 00:42:11,031 --> 00:42:13,492 Allora, quando uscirai di qui? 414 00:42:13,742 --> 00:42:16,245 La mattina. Starò bene. 415 00:42:19,873 --> 00:42:21,875 Michael mi ha salvato la vita. 416 00:42:23,168 --> 00:42:24,545 Sì, lo ha fatto. 417 00:42:35,097 --> 00:42:38,809 Domani sarei andato al lago. Voglio dire, se tu... 418 00:42:39,601 --> 00:42:41,103 sentirsi all'altezza. 419 00:42:44,606 --> 00:42:46,275 Mi piacerebbe. 420 00:42:48,569 --> 00:42:49,653 Va bene. 421 00:43:11,049 --> 00:43:12,384 Buon lavoro. 422 00:43:14,761 --> 00:43:15,929 Grazie. 423 00:43:16,180 --> 00:43:17,806 Dove stai andando? 424 00:43:18,974 --> 00:43:20,517 Prendi qualcosa da mangiare. 425 00:43:21,894 --> 00:43:24,021 Vuoi un po' di compagnia? 426 00:43:27,024 --> 00:43:28,650 Non proprio.